Ausência

"Teus dedos enlaçarão outros dedos e tu desabrocharás para a madrugada
Mas tu não saberás que quem te colheu fui eu, porque eu fui o grande íntimo da noite
Porque eu encostei minha face na face da noite e ouvi a tua fala amorosa
Porque meus dedos enlaçaram os dedos da névoa suspensos no espaço
E eu trouxe até mim a misteriosa essência do teu abandono desordenado.
Eu ficarei só como os veleiros nos portos silenciosos
Mas eu te possuirei mais que ninguém porque poderei partir
E todas as lamentações do mar, do vento, do céu, das aves, das estrelas
Serão a tua voz presente, a tua voz ausente, a tua voz serenizada."

SEM DEUS NEM ADEUS

Se partiste, não sei.
Porque estás,
tanto quanto sempre estiveste.

Essa tua,
tão nossa, presença
enche de sombra a casa
como se criasse,
dentro de nós,
uma outra casa.

No silêncio distraído
de uma varanda
que foi o teu único castelo,
ecoam ainda os teus passos
feitos não para caminhar
mas para acariciar o chão.

Nessa varanda te sentas
nesse tão delicado modo de morrer
como se nos estivesse ensinando
um outro modo de viver.

Se o passo é tão celeste
a viagem não conta
senão pelo poema que nos veste.

Os lugares que buscaste
não têm geografia.

São vozes, são fontes,
rios sem vontade de mar,
tempo que escapa da eternidade.

Moras dentro,
sem deus nem adeus.

(O hóspede - Mia Couto)

lar : iss@

À toi qui s’est assise ici:

restes.

Et même s’il te faut partir un jour,

Je te dis encore:

restes.

Si tu peux

Restes dans cette chaise

Depuis on peut écouter

- En regardant la pelouse, la fenêtre

Les formigues et les fissures

dans le mur -

Tous ces silences

Qui se déclarent.

Restes: immobile

Jusq`au momento où

Tu veilles bouger, t’en aller

Là où le temps n’est qu’une mélodie

À chercher

Là où ce qu’il n’y a pas des pieds

Touche les eaux

Et marche.

Restes.

Écris, écris et écris.

Avec cette caligraphie

Qui dessine un nouveau flux

Un va-et-vien entre ce qu’on a eté avant

Et ce qu’on se devient là

dans cet instant énorme

qui dessine, comme toi

des circles triangulaires:

l’amour – le chaos – l’oublis

Tout ce desespoir du corps.

Dans l’invisible des couleurs.

qui vont et viennent.

Mais toi:

restes

si tu peux.

car moi

je veux bien.

Os Justos

"Um homem que cultiva o seu jardim, como queria Voltaire. 
O que agradece que na terra haja música. 
O que descobre com prazer uma etimologia. 
Dois empregados que num café do Sul jogam um silencioso xadrez. 
O ceramista que premedita uma cor e uma forma. 
O tipógrafo que compõe bem esta página, que talvez não lhe agrade. 
Uma mulher e um homem que lêem os tercetos finais de certo canto. 
O que acarinha um animal adormecido. 
O que justifica ou quer justificar um mal que lhe fizeram. 
O que agradece que na terra haja Stevenson. 
O que prefere que os outros tenham razão. 
Essas pessoas, que se ignoram, estão a salvar o mundo. "

Borges. In: Cifras

ser

“O filho que não fiz

Hoje seria homem.

Ele corre na brisa,

Sem carne, sem nome.

Às vezes o encontro

Num encontro de nuvem.

Apoia em meu ombro

Seu ombro nenhum

Interrogo meu filho,

Objeto de ar:

Em que gruta ou concha

Quedas abstrato?

Lá onde eu jazia

Responde-me o hálito,

Não me percebeste,

Contudo chamava-te

Como ainda te chamo

(além, além do amor)

onde nada, tudo

aspira a criar-se.

O filho que não fiz

Faz-se por si mesmo.”  

(DRUMMOND, 1951)

Cantiga para não morrer

Quando você for se embora,
moça branca como a neve,
me leve. 

Se acaso você não possa
me carregar pela mão,
menina branca de neve,
me leve no coração. 

Se no coração não possa
por acaso me levar,
moça de sonho e de neve,
me leve no seu lembrar. 

E se aí também não possa
por tanta coisa que leve
já viva em seu pensamento,
menina branca de neve,
me leve no esquecimento.

rosa do silêncio - Guenádi Aigui:

"E agora

O coração

Ou apenas ausência

Uma variância tensa – como quando arrefece

Aos poucos

À espreita

O sítio da prece

(o puro – permanência – no puro)

Ou – aos arrancos a incipiente

Dor (ou às vezes possivelmente

Dói – à criança)

Frágil desnudo-viva

Qual impotência

De pássaro.'